to comb down; to smooth down
ominous atmosphere; ghostly air; weird air; unearthly atmosphere
to have an idea; to have a clue
to the end; entirely; in full
event; phenomenon; matter
careful; scrupulous; thorough; conscientious; elaborate; deliberate
every evening; night after night
nap; doze; short sleep; staringly; fixedly
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
to be worm-eaten; to be eaten by worms; to affect adversely; to spoil; to ruin
sign; indication; omen; symptom
to get strong; to gain strength
to affect; to impact; to influence
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
ominous; sinister; (arch.) annoying; (arch.) appearing to be true; (arch.) plausible
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
to say; to utter; to declare; to name; to call
cheating; fraud; trickery; fake; bogus; quack
to thrust away; to send flying
foot-operated bellows; foot bellows; traditional Japanese clay furnace for smelting iron (operated with large foot bellows); Tatara furnace
crumpled; wrinkled; crinkled; creased
crushing evil; destroying heresy
ceremony; rite; ritual; service
to refuse; to reject; to repel; to repulse; to make (someone) leave; to send away
life; living; I; me; student
bag; satchel; briefcase; basket
prefabricated; knockdown; demountable (e.g. motor); flatpack (furniture)
to hang down (from); to dangle; to be within one's reach; to dangle (before one's eyes); to be completely reliant on; to be entirely dependent on
public caning (60-100 strokes; second least severe of the five ritsuryō punishments)
public road; highway; righteousness; justice; right path
charm; incantation; spell; curse
to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance
to hold one's breath; to bate one's breath
bubble on the surface of water; (coming to) nothing; naught; something short-lived
start; beginning; first step; clue
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
inhabitant; resident; citizen; population
to attract interest; to arouse someone's interest
to leap out (e.g. onto the stage); to spring out; to jump (e.g. into first place); to shoot (e.g. to the top); to come to the forefront
purification; cleanup (e.g. of politics); purge