from the start; from the beginning; from the outset
goldfish (Carassius auratus)
half; 50%; 5 parts; 5%; equality; equal footing
to live under another's roof; to become a dependent on; to flatten oneself (against); to lean in close to
side; flank; profile; aspect; dimension
cross-examination; close questioning; demanding an explanation
to faint; to swoon; to be astounded; to astonished; to have a busy time; to be hectic
death; rejection (of a manuscript, etc.); lacking; without
opposite side; opposition
opposite side; other side; other party
counter-; corresponding; face; opposite
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
to score an ippon; to score a full point (in judo, kendo, etc.); to one-up (someone); to defeat (in an argument); to score (against someone)
our country; our land; one's own country
unenlightened; uneducated; ignorant
in one's hands; in one's control
present condition; existing state; status quo; current state
faithful; devoted; loyal; honest; true
alarming; worrisome; of concern
to look displeased; to frown; to scowl; to look grave; to look serious
you; (arch.) your residence
this occasion; at this time; now
acquisition (esp. corporate); buy-out; takeover; bribery; buying off; corruption
to offer (a suggestion, etc.); to propose (an idea, etc.); to approach with (a proposal, etc.)
pioneer; leader; taking the initiative; leading an attack; charging ahead of others (towards the enemy)
to give a warning; to remind (a person) of; (lit.) to drive in a nail
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
current profits; ordinary profit; income before income taxes; ordinary income; operating income
internal reserves; retained profit
changing into cash; encashment; cashing
unit (e.g. meters, grams, etc.); denomination; unit (i.e. one comprised of many); group; credit (in school, university, etc.); point
et cetera; etc.; and the like; the likes of; something like
with a rustling sound; rippling (of a stream, etc.); murmuring; slurping down (ochazuke); quickly and easily (e.g. write a letter); with ease
to stop (doing something); to cease; to leave as is; to leave alone; to exclude; to except
process; operation; stage of a process; progress of work
to use as a pretext; to use as an excuse
to draw through one's hand; to stroke (e.g. a beard); to work someone hard; to masturbate
audience with someone of high rank (e.g. the emperor)
it says ...; it reads ...; ... is written
to fall into disgrace with; to incur someone's displeasure
if one is unlucky; if one is careless