lateness; tardiness; arriving late
spirits; excitement; tension; tension (mental strain); anxiety
below one's eyes; under one's eyes; length (of a fish) from eyes to tail fin
corner; nook; shade; shadow; dark circles (under the eyes); dark rings; bend (in a road, river, etc.)
to make; to manufacture; to build; to construct; to prepare; to get ready; to dress (oneself in)
unconcernedly; nonchalantly; indifferently; blankly; vacantly; absentmindedly
mincing; chopping finely; short and repeated (movements; e.g. trembling, quick steps); gradual; bit by bit
to compete; to contend; to vie; to contest
development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape); extraction (of compressed data)
thank you very much; I'm sorry; excuse me
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
to have a rumor circulating
starting work (for the day); employment; work
one's circumstances; environment; situation (in life)
bygones; the past; past event
hold; catch; connection; relationship; unease; discomfort
person older than oneself (who has more life experience)
such; like that; in that way
to be popular (esp. with the opposite sex); to be well liked; to be pampered (spoiled, doted upon, etc.); to be welcomed
unwelcome; nerdish; unpopular
foul-smelling; stinking; intolerable (behaviour, attitude, etc.); unbearable; disgusting
that well-known ...; the one and only ...; that; those; the
each and all; every single one; everybody
generous; broad-minded; big-hearted
(apparently) that's what it's like, isn't it; that sort of (thing mentioned immediately prior)
worried look; concerned expression
no, not like that (but like this)
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
to resort to violence; to use force; to be able to get; to be able to afford; to jab; to swing at a bad ball (baseball)
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
taboo word; forbidden topic; words or phrases not allowed (in waka and haikai)
daydream; fantasy; fancy; vision
ordinary; common; commonplace; mediocre; unremarkable; undistinguished
to bear in mind; to keep remembering; to note
to digest; to break down; to break to pieces; to be able to use; to be good at; to finish; to complete
development; growth; development (of a situation, story, etc.); advancement; playing around (sexually; esp. of a male homosexual); having an active sex life
colour and lustre; color and luster; complexion; colour; color
polish; burnishing; improvement; becoming more skilled
(personal) appearance; (personal) grooming; essential skill; required knowledge
indifferent; unconcerned; nonchalant; unmindful; inattentive; careless
to be extraordinary; to be exceptional; to go beyond the limit
body odor; body odour; personal odor; personal odour; characteristic (of someone)