one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
groundless; entirely contrary to fact
absurd; nonsensical; preposterous
to overturn; to capsize; to overthrow (government etc.); to reverse (decision etc.); to disprove (an established theory etc.)
successive; consecutive; back-to-back; one after another
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
physical evidence; real evidence; material evidence
enumeration; citation; listing
one's last resort; trump card; treasured family sword
to take the form of (esp. in ref. to a spirit, fox, raccoon dog, etc.); to assume the shape of; to disguise oneself (as); to change (into); to transform; to change radically (for the better)
to choose at one's own discretion; to choose when to do something; to estimate (the time for something)
as usual; as always; as before; as ever; still
nonexistent; unreal; imaginary; spurious
to pay no attention to (while listening); to take no notice of; to ignore; to let go in one ear and out the other
equally (well); as ... as; no less ... than ...; evenly matched; well-matched
simple; simplified; easy; plain
type; style; mold; mould; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); convention
frivolous; flippant; superficial; flattery; (insincere) compliments
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene
to appear uncomfortable (with); to seem to hate; to express dislike
unfortunately; at a bad time; at an unfortunate moment
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
matter (to attend to); business; affair; use; need
while being out of the office or away from home
to chew thoroughly; to bite (e.g. one's lip); to reflect upon; to digest
fortune; fate; chance; coincidence; (stroke of) luck
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
deterioration; getting worse; worsening; aggravation; degeneration; corruption
(for) how many days; what day (of the month)
to pull apart; to separate; to have a lead over; to pull ahead of; to outdistance
what would (you) do?; what to do about it