method; way; manner; process; procedure; means
(your) judgment; discernment
to suit (one's needs, tastes, purpose, etc.); to serve; to meet (one's expectations, wishes, etc.); to measure up to (e.g. one's ideal); to conform to (the law, standards, etc.); to be consistent with (reason, morality, etc.)
so-so; passable; now, now; there, there; my, my; oh my!
from long ago; from old times; from time immemorial
price; cost; charge; price (of achieving something); cost; sacrifice
favourable; favorable; doing well; OK; all right
to carry; to transport; to come; to go; to use (a brush, chopsticks, etc.); to move
natural; understandable; reasonable; no wonder
purpose for which money is spent; the way money is spent; how goods are used
to pile up; to make a heap; to lay (e.g. bricks); to acquire (e.g. experience); to build (a reputation)
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
gold (metal); gold (color); gold (medal); first place (prize); something of great value; something golden (e.g. silence); money
inlay; inlaying; damascening
to treat; to handle; to deal with; to arrange; to decorate (with); to adorn (with)
delicate; minute; fine; detailed; subtle
sukashibori; fretwork; openwork
article; item; thing; goods; wares
tone of voice; mimicry; imitative voice
wherein; therein; thereinto; among which
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
false rumor (rumour); groundless rumor; misinformation
to steal; to rob; to deceive; to trick; to graze (in passing); to skim; to appear and quickly disappear (a thought, a smile, etc.)
ominous; sinister; unlucky; inauspicious
to blow away; to blow off; to dispel; to drive away; to talk big
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
treasure; treasured item; prized possession
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
to sound shrill (of a voice); to sound high-pitched and excited; to get excited; to become restless; to be thrown too high; to come in high
to shrink back; to wince; to flinch; to recoil
even if; even though; wow
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
hokora; small wayside shrine
to follow; to come along (with); to accompany; to come with (something); to follow as a result (of); to be incidental (to)
mutually; with each other; reciprocally; together
to run out; to rush out; to start running; to begin to run; to break into a run