wherein; therein; thereinto
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
false rumor (rumour); false alarm; misinformation
to steal; to rob; to deceive; to trick; to graze (in passing); to skim; to appear and quickly disappear (a thought, a smile, etc.)
ominous; sinister; unlucky; inauspicious
to blow away; to blow off; to dispel; to drive away; to talk big
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
treasure; treasured item; prized possession
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
to sound shrill (of a voice); to sound high-pitched and excited; to get excited; to become restless; to be thrown too high; to come in high
to shrink back; to wince; to flinch; to recoil
even if; even though; wow
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
hokora; small wayside shrine
to follow; to come along with one; to accompany
mutually; with each other; reciprocally; together
to run off; to break into a run; to start running
end; verge; extremity; miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
gasping for breath; puffing and panting; wheezing
to run out of; to be short of; to be out of stock; to be out of (e.g. breath); to lose (one's patience, concentration, etc.)
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
stairs; stairway; staircase
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
image; figure; figure; form; image
nailing on; nailing down; being stationary; being rooted to the spot; (price) pegging
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
to carve; to engrave; to sculpt; to tattoo
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
one-eyed; first (in a series); initial
giant; great man; Tokyo Giants (baseball team)
to revere; to respect; to worship
idol (i.e. carving or painting of a deity)
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
to droop (e.g. ears of grain); to bow one's head; to hang one's head
stairs; stairs at the front of a noh stage
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
digestion (of food); digestion (of information); assimilation; consumption; absorption; (arch.) losing one's form and turning into something else