suddenly; abruptly; unexpectedly
overhead; above one's head; high in the sky
thick voice; husky voice; guttural voice; voice with a thick accent
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
toes; tips of the toes; toe of a shoe, sock, etc.
to sink (into); to cave in; to get stuck in
ball (for sport, games, etc.); kemari; type of football played by courtiers in ancient Japan
to be blown off; to blow off; to blow away; to vanish; to disappear
thundering; purring; something large and heavy starting to roll; scattered about; common; idleness; idling about
to nail; to knock; to bang (e.g. one's head); to throw (e.g. a rock); to fling
to rise; to raise up; to straighten up; to sit up; to stand up
to run out (e.g. of the room)
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
subhuman; demi-human; Argentinian (person); (arch.) American (person)
inverted; upside down; reversed; back to front
hatred; abhorrence; loathing; detestation
cross; crossed; cruciform
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
atrocious; fiendish; brutal; villainous
countenance; features; looks
cotton plant (Gossypium spp.); batting; wadding; padding
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
to wield; to brandish; to display (one's knowledge); to show off; to abuse (one's power); to manipulate someone
izakaya; Japanese bar that also serves various dishes and snacks
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
to sleep like a log; to sleep deeply
rudeness; impoliteness; leaving; going (on one's way); taking without permission; stealing
deep sleep; sound sleep; profound sleep
unprepared; careless; imprudent; indiscreet
to backfire; to produce a result opposite to what was expected or intended
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
accompanying; being in attendance on; inner offerer (any of the 10 high-ranking monks serving at the inner offering hall)
adult; grown-up; person who has come of age; fully fledged; established; qualified
to play dumb; to feign ignorance; to act as innocent
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
to bark; to howl; to howl (e.g. of the wind); to roar; to yell; to cry
to overflow; to brim over; to flood
hill; height; knoll; bonus points awarded to the winner at the end of a game
reversal; return; return gift; return favour (favor); barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin