to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
disorder; chaos; confusion; mayhem
well; in good health; safe; free from accident
to row (a boat) to (a pier, shore, etc.); to reach (a goal after considerable effort); to arrive at; to (finally) manage to do
presentation (of documents); submission (of an application, report, etc.); production (e.g. of evidence); introduction (e.g. of a bill); filing; turning in
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
in a bad temper; cranky; crabby
outward appearance; looks
right or wrong; good or bad; quality; having both merits and demerits; having both advantages and disadvantages
nape of the neck; back of the neck; scruff of the neck
to talk to oneself; to mutter
call; summons; call; invocation; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse)
not less than ...; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; the above; the above-mentioned
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
to pick up; to gather; to find (and pick up; something someone has dropped); to select; to choose; to get (unexpectedly); to hit upon (luck, an opportunity, etc.)
good luck (in battle); may fortune be with you
being boxed in on all sides; having obstacles in every direction; being at a loss (what to do); being in a fix
(looking) very bleak; having dim prospects
about this time; about now
cannot be compared (with); being no match (for)
calculation; computation; reckoning; consideration; calculation; estimation
account book; register; ledger
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
shelf; ledge; rack; trellis
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
to be prolonged; to drag on; to take a long time; to persist; to linger
trembling (with fear, anger, etc.); shivering (with cold); shaking; quivering
to scream; to whine; to grumble; to complain
to cry out in one's sleep (e.g. from having a nightmare); to moan (in anguish) in one's sleep
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
to turn over a new leaf; to mend one's ways; to reform
to prepare oneself (for the worst); to resolve oneself
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice; tap; click (e.g. of a retractable pen or mechanical pencil)
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
be on your guard; negligence is the enemy
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)