to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
one digit; one column; the "ones" column
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
to be mentally slow; to be befuddled; to become engrossed in; to become absorbed in; to become frayed and dishevelled (of hair, grass, etc.); to be fluffy
to explain carefully and slowly; to explain politely in simple terms; to spoon-feed
tone (of voice); manner of talking
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
only; merely; but; no more than
column; beam; girder; digit; decade; order of magnitude
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
there is no way that ...; easy; simple
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
large; big; older; senior; final; ultimate
defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)
very small amount of money; penny; cent; nickel; dime
along (a river, coast, railway, etc.); on (e.g. a street)
Steller sea lion (Eumetopias jubatus); northern sea lion
low-lying part of a city (usu. containing shops, factories, etc.); Shitamachi (low-lying area of eastern Tokyo near Tokyo Bay, incl. Asakusa, Shitaya, Kanda, Fukugawa, Honjo, Nihonbashi, Kyobashi and surrounds)
back lane; byway; back street; unfair means; dishonest means
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
trudging (along); plodding; slowly and with heavy steps
heavy-footed; slow of foot; reluctant; disinclined; unwilling
one day; all day (long); the whole day; first day of the month
to spend; to expend; to waste; to squander; to devote
to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
labor; labour; toil; hardship
to look at each other; to exchange looks; to correspond (to); to be proportionate (to); to be in keeping with
compensation; equivalent value; consideration
going through great pains in vain
waste of effort; thankless task
swing and a miss; (punching and) failing to make contact; (ending in) failure; fruitless effort
to head home; to leave for home
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)
details; particulars; longitude and latitude; warp and weft; warp and woof
to hear; to be told; to know; to receive (order); to undertake; to comply
successful execution; accomplishment; completion; fulfillment; carrying through
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
(social) position; status; standing; position (in a company, organization, etc.); post; rank
to build; to construct; to erect; to build up (a reputation, position, fortune, etc.); to establish (a relationship, household, tradition, etc.); to lay (a foundation)
striking; remarkable; considerable
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)