to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
speaking of; (I told you) already; come on
to curse; to put a curse on; to detest intensely
depressing; dark (e.g. story); grim (e.g. expression); irritating; annoying; tedious (work, person, etc.)
to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
the other day; previously; last time; last (Sunday, summer, etc.); previous (e.g. mayor, chapter)
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
outspoken; forthright; frank; direct
besides; in addition; also; moreover
number one; first; best; most; game; round
specific medicine; wonder drug; silver bullet
alone; by oneself; on one's own
enough; sufficient; plenty; sufficiently; fully; thoroughly
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
for this very reason; that is exactly why
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
(some) more; even more; longer; further
difficult to ... (physically or emotionally); hard to ...
first; foremost; most important; best; greatest; above all
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
set an example worth following; take the initiative in doing something thereby setting an example for others to follow
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
sponge gourd (Luffa aegyptiaca); Egyptian cucumber; loofah (bath sponge); loofa; worthless thing; insignificant thing
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
soft and fluffy (e.g. hair)
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
at the critical moment; when the time comes; when it's most important; when necessary; in an emergency; when push comes to shove
existence or nonexistence; presence or absence; consent or refusal; yes or no
stubborn; obstinate; pigheaded
strongly; violently; with all one's strength
(dragging a large or heavy item) slowly; (falling) little by little; (slipping) gradually; on and on; while putting off; with a slurp
break room; lounge (e.g. in an onsen); resting room
to drag; to trail; to force (someone) along; to drag (along); to prolong; to drag out
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
to lose strength; to become weak; to wither; to droop; to feel demotivated; to lose interest
willpower; energy; vitality