to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
soon; before long; slowly; quietly; already; about time
to close (at a certain point); to cut short; to round up (number); to revalue (currency)
intensely; severely; strictly; tightly; compactly; closely
preparedness; readiness; mental attitude; frame of mind
fellow; guy; thing; object; he; she
to teach thoroughly; to instill (into); to instil; to inculcate; to drum (into); to drill (into)
readiness; (mental) preparedness; resolution; determination; resignation (to one's fate)
explanation (e.g. for one's actions); excuse; justification; defense; defence
sermon; preaching; homily; remonstration; scolding; lecturing
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
to incline toward; to slant; to go down (sun, moon); to sink; to decline; to wane
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
senior (at school, work, etc.); superior; elder; older person; predecessor
thank you (for your hard work); good work; see you; goodbye; goodnight
completely exhausted; dead tired; knackered
company director; board member
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
leaving; quitting; retiring
light; bright; bright (colour); cheerful; bright; bright (future, prospects, etc.); rosy
thanks (for coming, helping, etc.); good work; see you; goodbye; tiredness; fatigue
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
to run up to; to rush over
silver hair; gray hair; grey hair
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
reception (desk); information desk; receptionist; receipt; acceptance
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
joining a company; getting a job with a company; starting work at a company
newcomer; new figure; new member; modern humans (from Cro-Magnon man onwards); Homo sapiens
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
successor; replacement; second wife
assignment (of a person to somewhere); attachment (of a person to another unit, organization, etc.)
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
junior (at work, school, etc.); younger people; younger student
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)