have no relation to; have no luck with; not be fated to
(opening a door) with a clatter; noisily; (falling) with a clatter; with a crash; (changing) completely; totally
to quit (a shady business); to wash one's hands of; to cut one's ties with; to wash one's feet
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
to get entangled (with each other); to get muddled together
to collapse; to flop (onto)
generous; soft-hearted; having a good personality
to be kind to; to treat kindly
to come to like; to become fond of; to fall in love
in the style of (esp. literary, artistic, etc. works); reminiscent of; attached or stretched on
to bend forward; to stoop; to bow
crying in sympathy; infectious crying
movement (of the body); action; bearing; carriage; operation (of a machine, software, etc.); running
to get up (e.g. from bed); to make one's way in the world; to achieve in life
company president; manager; director
for goodness' sake; for the love of God; I implore you, ...; I beg of you, ...
individual; one by one; separate; each
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
director; executive; officer; official; person in charge
letter of resignation; request for retirement
(tear) to pieces; (rip) apart; with a rattle; with a shudder; feeling an electric shock
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
intonation; accent; modulation; inflection
not only ... (but also); not just; as well as
to hold one's breath (in fear, anxiety, etc.)
police affairs; military police
getting closer; drawing nearer; being not much different; being near (age, skill, etc.); becoming close (i.e. friendly); becoming intimate
prohibition; inhibition; ban
banishment from one's residence as a form of judicial punishment
to commit a crime; to commit a sin
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
fraud; swindle; graft; saying you're going to do something but in the end not doing it; making promises without keeping them; flaking out
valid; proper; right; appropriate; reasonable
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
talent; gift; function; noh (theatre)
obstinate; inflexible; thickheaded
flesh-and-blood; human; warm; compassionate; (lit.) blood-circulating
decision; ruling; award; arbitration
to turn one's back on; to be uninterested in