container; receptacle; case; inserting; putting in
rolling something thinly; something rolled thinly (a thin roll of makizushi, a cigarette, etc.)
but; however; provided that
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
sword; dagger; knife; bayonet
even; (if) only; just; besides; on top of that
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
to bite off; to gnaw through
to ignite; to set fire to; to spark (an incident, etc.); to inflame (a situation, etc.)
sardonic laugh; scornful smile
it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
to cough violently; to have a coughing fit
pleasant; delightful; enjoyable; joyful; cheerful; amusing
(sound of) laughter; laughing voice
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
to feel like it; to get to think that way; to become so minded
sophism; chop logic; far-fetched argument; quibble; cavil; argument for argument's sake
to displease; to offend; to hurt (a person's) feelings
rather; sooner; preferably
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
rock (in rock-paper-scissors); stone; ungh; gulp; rumbling (of an empty stomach); growling
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
grinding of the teeth; involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation; gnashing one's teeth; gritting one's teeth
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
position (where one is standing); place where one stands; position; stance; standpoint
how much; something over; and something; however (much); no matter how
hatred; abhorrence; loathing; detestation
5,000,000; five million; (arch.) many
only; merely; but; no more than
amount of money; sum of money
by myself; in person; by oneself
oh my god; how; what the; incredible
excellent article; fine item; rare beauty; masterpiece; gem
to beat down prices; to strike a hard bargain
to pull out; to draw out; to disconnect; to steal contents of; to pilfer (from); to pickpocket
judgement; judgment; connoisseur