to become hoarse; to become husky
sharp, loud rebuke; bark; roar; rebuke used in Zen to achieve enlightenment
tomfoolery; foolish act; nonsense; fool; idiot
smoothly; easily; readily
unsightly; ungraceful; clumsy; awkward; unpresentable; unshapely
(coil) spring; spring (season); light overcoat (worn in spring and autumn); topcoat
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
to sink (into one's seat, etc.); to leap to one's death (by drowning); to be reduced to (esp. working as a prostitute)
at once; right away; promptly; quickly; right now; this instant
absolutely every little bit; everything from A to Z; systematically; thoroughly; one after another; successively
to visit; to call on; to pay a visit to
readjustment; realignment
pan; pot; saucepan; stew; hot pot
if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to replace; to convert; to exchange; to interchange; to substitute (person, staff member, player, etc.)
certainly; surely; definitely
to say; to spatter; to prate; to prattle; to babble
the whole face; (wearing an expression) all over one's face
cheerful expression; pleased look; joyful look
shouting in a thunderous voice
to be crushed; to be squashed; to go bankrupt; to go under; to be ruined (of a plan); to be cancelled; to be lost (of one's voice, eyesight, sense of smell, etc.)
dispersal; breaking up; running away; fleeing
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
to shut one's eyes; to close one's eyes; to turn a blind eye (to); to close one's eyes (to); to die
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
young person; young people; youth; young employee; young manservant; young follower
sense of impending crisis; sense of danger
meagre; meager; scarce; limited; destitute; hard up
tap-tap; knock-knock; cough-cough; bark (of a fox); yelp; heavily (e.g. of snow falling)
to lay bare; to expose; to reveal
uniforms provided for workers (by the employer); something forced upon one; something imposed on one
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
silver (Ag); silver (color); silver (medal, prize, etc.); silver coin; silver general; bank; (arch.) money
tray; family; household; Obon; Bon Festival; gambler's den
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
(private) secretary; treasured book; secret book
somehow; how; in what way; why; what kind of
what do you want?; can I help you?
folding into four; quarto
piece (scrap, bit, strip) of paper
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
year; age; years; past one's prime; old age
to call; to summon; to eat; to drink; to put on; to wear; to buy