emphasizes direct object of action
as expected; predictably; not surprisingly
outsider's perspective; as seen by an observer
apparent; obvious; very clear
to go past (a place or thing); to go beyond
earth (color, colour); ashen; deathly pale
to wet one's pants; to wet oneself
hard to believe; fabulous; unbelievable; incredible
willpower; energy; vitality
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
bell (often a large hanging bell); chime
3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma
to continue (for a long time); to occur in succession; to come next (e.g. on TV)
on the occasion of; at the time of
bustling; shuffling; squirming; creepy crawly
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else
one's business; reading of scriptures before a (statue of) Buddha; bargain; discount; (arch.) money paid to a prostitute or geisha
I appreciate your efforts
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
face; mug; surface; cheek meat; (arch.) cheek; (arch.) cheeks
blood (in one's face, cheeks, etc.); colour; color; hot-bloodedness; hotheadedness; impulsive temperament
shout of abuse; jeers; boos
to throw (liquid) at; to dash; to inundate (with questions); to heap (praise); to hurl (abuse)
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
large number (of); many; majority
question; inquiry; enquiry
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
to appease; to suppress; to calm
surely; clearly; without a doubt; in all probability; no matter how one slices it; no matter how one looks at it
to filch; to snatch; to steal (an idea, work, etc.); to plagiarize; to arrest; to nab
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
hawfinch (Coccothraustes coccothraustes)
to fix upon (one-sidedly); to (ignore somebody's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task
skill learned in one's former days; using one's experience from the past
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
inquiry; enquiry; investigation; (police) interview; questioning (e.g. witness, suspect); hearing
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink