amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid
for a short while; for a while; for some time; for the time being
to be silent; to say nothing
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
reaction; response; reaction
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
the front; honesty; uprightness; decency; normality
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
astonishment; amazement; surprise; fright; shock
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
resolute; firm; dauntless; undaunted
to order; to command; to appoint
to change completely; to change suddenly
formality; social rules; social status; social standing; (arch.) amendments and enforcement regulations (of the ritsuryo)
opposite; reverse; contrary
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
in accordance with; according to
to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be reverent; to be purified
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
somehow; how; in what way; why; what kind of
incomprehensible; nonsensical; puzzling; I don't get it; I'm confused; I'm lost
frequently; repeatedly; eagerly; keenly; hard; terribly
to express in a refined fashion; to weave a web of words
concise; brief; succinct; compact (style)
man; male; masculine gender