to curl oneself up; to squeeze oneself in; to be huddled
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
(not) so much; (not) that much
earth (color, colour); earthen; ashen; deathly pale
wind-scattered dust; windblown sand; worldly affairs; cares of life
mass meeting; convention; tournament; competition; grand event
war; battle; match; game; competition
one (thing); one piece; one item
(complete) destruction; annihilation; devastation
actual existence; real existence; existing in real life
surely; certainly; without doubt
idle gossip; foolish talk; yarn
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
in a whisper; in a low voice; in undertones; in secret; stealthily
to overhear; to hear (secondhand); to hear on the grapevine; to know by hearsay
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
may; might; perhaps; may be; possibly
important person; influential figure; big shot; big thing; big one; big game
sharp (tongue, criticism, etc.); cutting; scathing
to bend sharply; to twist; to contort; to curl
innermost feelings; heart; motive; nature; disposition; spirit
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
even ... (e.g. "even a genius")
being ruined; being spoiled; coming to nothing; complete loss of face
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
on the road; on the street; in the street; on the way
opening to the public; making available to the public; exhibiting; unveiling; release (of a film, information, etc.); disclosure
twelve o'clock; midnight; noon
one night; all night; overnight; one evening
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
cruel; merciless; atrocious; pitiful; tragic; horrible
state; condition; the way things should be; ideal state; truth
outward appearance; exterior appearance; outward show; looks
light; bright; bright (colour); cheerful; bright; bright (future, prospects, etc.); rosy
sunlight; rays of the Sun
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
shop; store; establishment; restaurant
front; frontage; facade; main