to infuriate one's superior; to incur the anger of one's boss; to bring (a superior's) wrath down upon one; to incur the Imperial wrath; to offend the Emperor; (lit.) to touch the scale on a dragon's throat
risky; dangerous; insecure
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
to translate; to interpret
looking; viewing; (please) try (to)
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
to get lost; to lose one's bearings; to be puzzled; to be perplexed; to be tempted; to be seduced
pouring alcohol; person pouring alcohol (esp. a woman)
to erase; to rub out; to turn off (a light, TV, heater, etc.); to switch off; to extinguish (a fire, candle, etc.); to put out; to remove (a smell, pain, etc.)
body; physique; shape; form; substance; identity; field
immediately; right away; at once; instantly
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
tell (Middle-Eastern archaeological mound)
(the) second (party, rank, etc.); B (grade); stylish; chic; strange; quaint
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
to re-think; to think back upon; to change one's mind
liver; innards; courage; spirit; crux; essential point
lack of expression; lack of emotion; blank look (on one's face)
heat shimmer; heat haze; shimmering of hot air
swaying; swinging; rocking; shaking; wavering; flickering
arousal; excitation; awakening; evocation
wise; clever; smart; well-behaved (esp. children and pets); obedient; good
to boil; to seethe; to roil (e.g. waterfall, torrent); to foam; to well up (of emotions); to overflow (e.g. fighting spirit)
to have tears in one's eyes; to be close to crying
to separate; to part; to divide; to keep apart
(bearing a) close resemblance; vivid reminder (e.g. of the past); dim; faint; vague
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
near oneself; close to one; familiar
to finish; to get through with; to graduate; to come to an end; to end; to finish doing ...
with energy (of parties and such); enthusiastically; going all out
familiar; well-known; regular (e.g. customer); old acquaintance; old friend; (a) regular
still; even now; to this day
perfect; complete; flawless
to be taken aback; to be dumbfounded
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)