to stiffen; to become stiff
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
mochi; (sticky) rice cake
and then; and so; and; so then
to choke; to have trouble breathing
something; some kind of; for some reason
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
nape (of the neck); nucha
indescribable; inexpressible; unspeakable; indefinable; nobody can tell
colouring; coloring; sex appeal (esp. of women); sexiness; interest in the opposite sex; sexual feelings; charm
edge; angle; ridge (e.g. of a mountain)
curve; turn; curveball; curve ball; (wine) cellar
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
inside one's heart; in one's mind
immediate (effect, result, etc.); instant; instantaneous; prompt
confused; disordered; faltered; incoherent; inconsistent
to look (stare) back at (somebody); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to look back (behind oneself)
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
that child; that kid; that boy; (arch.) you
to shake one's head (in denial)
excessive self-consciousness; excessively self-conscious person
stealthily; secretly; in secret
blushing; getting red in the face; embarrassment
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
older sister; lass; young lady
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
clear; obvious; evident; bright; light
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
to correct; to touch up; to smarten up; to put one's hand in (e.g. pocket)
person standing watch; guard duty
to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
card (information, filing, etc.); card (greetings, congratulations, etc.); (Western) playing cards; credit card; debit card; match; game
there are no tricks or gimmicks (phrase used at magic shows); perfectly ordinary (e.g. mirror, pack of cards)
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda