involuntarily; reluctantly; against one's inclination; against one's will; as a matter of unpleasant necessity; despite oneself
district; region; the country; countryside; civilian society
biggest; greatest; largest; maximum
to pull out; to draw out; to pick out; to take (a sample); to steal (the contents of something); to pilfer
hunting; hunt; gathering (mushrooms, shellfish, etc.); picking (berries, fruit, etc.); hunting down (a criminal, etc.); rounding up (e.g. communists)
very; very much; greatly; considerably; highly; exceedingly
to be useful; to be helpful; to serve the purpose
(one's) gaze; line of sight; point of view; standpoint; line covering someone's eyes (to obscure their identity); eye censor bar
human being; human; person; character (of a person)
place; position; location; position; standing; status
to watch to the end; to ascertain; to determine; to know thoroughly; to obtain a deep understanding of
most suitable; optimum; optimal; best
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
(many) trees; every tree; all kinds of trees
crowding together; clustering together; close formation; swarm
achievement; attainment; accomplishment; realization
characteristic (of); peculiar (to)
body; physique; build; stature
quick-witted and agile; keen and nimble
nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty
to be helpful; to be useful
to look around; to survey
occupation; calling; livelihood
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
not to mention ...; needless to say ...; not to speak of ...; (arch.) negligent; (arch.) neglectful; (arch.) careless
disposition; temperament; temper; nature
very; greatly; extremely; exceedingly; highly; quite
reluctant; unwilling; involuntary; unintentional; unintended; unlooked-for
vocation; lifework; sacred task (esp. the emperor's rule over the nation); prostitute of the second-highest class (Edo period)
favorite; favourite; habitually used
dangling; swaying; (walking) leisurely; aimlessly; idly; lazily
to make sure of; to ascertain; to confirm; to grasp
shape; form; appearance; style; state; situation
discovery; detection; finding
long and narrow; lanky; gangling; spindly
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
almost completely empty; virtually empty; inadequately defended; undefended; unguarded
young person; youngster; young people; (the) youth
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred