tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
next; secondly; subsequently
to spin; to make yarn; to spin (a tale); to assemble (e.g. words); to put together
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
to draw near; to draw closer; to press (e.g. for an answer); to hound
far away; far off; far; long ago; long before
heartbroken; crestfallen; dejected; disappointed
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
to make round; to roll up; to seduce; to cajole; to round off (a fraction); (arch.) to lump together
criminal condemned to death; convict on death row
in low spirits; dejected; sad
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
without accident; uneventfully; without ...
to have a lewd look on one's face; to ogle
with a broad grin; smirking
bad feeling; feeling bad; disagreeable; unpleasant; revolting; gross
to become vulgar; to coarsen
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
honorific/polite/humble prefix
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
to roll; to wheel; to turn over; to tip over; to leave; to buy and sell (quickly for a profit)
light; easy; non-serious; minor
company employee; member of a corporation; company stockholder (esp. in legal contexts)
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
to have the privilege of doing
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)