underling; person of low standing; grunt; petty (work, official, etc.); minor; lowly
person in charge (including a supervisory role for other staff); person responsible for ...; responsible party; supervisor; manager
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
store interior; inside of a shop
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
audacious; daring; bold; throaty (voice); rough; deep
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to resound; to echo; to reverberate
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to suspend from; to be suspended (from)
counter; service counter (e.g. at a bank); counter (at a bar, cafe, etc.); automatically responding with an upload slot to someone who allows you to download (e.g. in P2P systems)
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
to shake; to tremble; to sway; to be unsettled; to be unstable; to fluctuate
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering
kind; sort; type; similar example; parallel; the like
sound pressure; acoustic pressure
at; in; at; when; by; with; and then
(tear) to pieces; (rip) apart; with a rattle; with a shudder; feeling an electric shock
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
easily (reach, exceed, etc.); comfortably; amply; fully; well over
aim (of a weapon, esp. in video games); aiming
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
bearded face; unshaven face; hairy face
to stare at with a fixed gaze; to glare
meeting face-to-face; seeing in person; facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting
young; youthful; immature; green; low (number); small
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson