too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
garden; yard; courtyard; field (of action); area
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
to jump up; to spring up; to move around; to bounce up and down; to pound (of one's heart, e.g. with excitement); to throb
today; this day; these days; recently; nowadays
meaning; point (e.g. of a statement); gist; effect
prince; subordinate Kumano shrine
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
(formal) meeting with a view to marriage; interview with a prospective spouse
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
although I say; although one might say; although called
nobility; aristocracy; peerage
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
to behave; to conduct oneself; to act; to treat (someone) to (food or drink); to entertain (e.g. to lunch)
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
good impression; favorable impression
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
to see to it that ...; to make sure that ...; to try to ...; to make an effort to ...
in that way; thus; so; the same; so?
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
final; eventual; ultimate
to; for; in order to; for; as for; regarding
to choose; to select; to pick (out)
condition; assumption; intention; intent; premise
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
lovely; wonderful; charming; enchanting; nice; great
confections; sweets; candy; cake
one-by-one; separately; in detail
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
dainty; delicate (e.g. fingers); fine; sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane