jpdb beta

no!; no no!; no, not at all

4

huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!

4

to be at wits' end; to be greatly perplexed; to be troubled

1

to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being

1

refined; genteel; graceful; decent

2

to be able to conceal

1

to break (into pieces); to be broken; to collapse; to crumble; to become less formal; to throw off reserve

1

false name; alias; assumed name; pseudonym

1

please (give me); please (do for me)

4

Christopher; Cristofer; Kristoffer

47

Your Highness; His Highness; Her Highness

26

isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on

1

uninterested (in); having no interest (in)

2

having a headache; racking one's brains; troubling over something

1

skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough

1

release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)

4

few days

3

in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...

3

as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")

3

to suffer a disappointment; to feel let down; to have one's attack (question, etc.) sidestepped; to be given the slip

1

friendly; openhearted; sociable; amiable; good-humored; good-humoured

2

fellow; guy; thing; object; he; she

7

year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)

20

to let one's guard down

1

while; even though; despite

7

bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)

1

to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)

2

to bring someone along

5

close aide (of a powerful person); close associate; entourage; attendant; retainer

13

Imperial Guards

1

celebrated personage; big-wig; person in a high position

1

stomach; Chinese "stomach" constellation (one of the 28 mansions)

1

acknowledgement; acknowledgment; understanding; approval; consent

2

Ōita (city, prefecture)

1

likability; favorability; popularity

2

to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)

9

at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; to relax; to take it easy; to chill

7

to stare at each other; to lock eyes (with)

1

to fall in love (with); to fall for; to be attracted (by); to be charmed (by); to forget oneself; to be entranced (by)

2

it is, isn't it?; I know, right?; innit?

2

the person in question; prominent figure; distinguished person; that person

3

to get distracted; to jump off the track

1

one part; one portion; one section; one copy (of a book); (one) complete set (of books)

1

to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)

2

continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence

3

dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing

2

to rendezvous; to meet at a prearranged place and time; to arrange to meet

2

breaking up (a meeting, gathering, etc.); dispersal (e.g. of a crowd); dissolution (of a company, organization, etc.); winding-up; dissolution (of the Diet, Parliament, etc.)

2

to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate

3

absorption; giving undivided attention; devoting oneself (to)

1