remote region; outlying district; border district; frontier
count; earl; chief official of the Department of Worship (under the ritsuryō system); Brazil
border (between countries); national border
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
beneficial; profitable; useful; helpful; instructive
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
confluence (of rivers); flowing together; joining; joining (of people, groups, parties, etc.); union; linking up
to make a lovely picture; to be perfect for a picture; picture-perfect; picturesque
to stand up; to get up; to recover; to regain one's energy; to (stand up and) take action; to rise up (against); to rise (from a crouch) and make the initial charge
hello; good day; good afternoon
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
you; buddy; monarch; ruler; he; she
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
cooperation; collaboration; help; support
flapping; rattling; (running) with a clatter; noisily; (falling) one after another; in quick succession; busily
Chris; Kris; Kriss; Kurisu
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
thanks; gratitude; appreciation; thankfulness
very likely; very probable
had better ...; had better not ...
lifting a curse; breaking a spell; disenchantment
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
to go through the proper procedures; to follow the required steps
to reject; to repulse; to repel; to bounce back; to counterattack; to strike back
to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
horizontal (as opposed to vertical); side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside; aside
observation; survey; watching
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
trap (for catching animals); snare; trap; trick; ruse
to be entwined; to be involved
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
to reach out one's hand; to extend one's arm; to get involved in; to embark on; to start a fight; to get physical with
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that