every corner; every nook and cranny; all the ins and outs
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
to smear all over; to slather on; to besmear; to paint heavily; to spread thickly; to bedaub (with paint)
having wounds all over one's body; being wounded all over; receiving a drubbing; being subjected to a barrage of criticism
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
to accept; to receive; to agree
one's personal belongings; one's vicinity; one's daily life; everyday necessities
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to take care of someone; to look after someone; to help; to give help where it isn't wanted; to be officious; to bother
time; season; period; phase; stage
deep (hole, forest, snow, etc.); dense (e.g. fog); thick (e.g. weeds, woods); close (e.g. relationship); deep (involvement); intense (e.g. longing, flavor); severe
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
lovely; sweet; pretty; cute; adorable
dresser; dressing table; vanity table
to sit (down); to have a seat; to be seated; to assume (a position); to take on (a duty); to occupy (a post)
instant; moment; for an instant
to dry (clothes, etc.); to desiccate
convenient; handy; useful
absolutely; completely; utterly; really; simply; only
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
oil; petroleum; oil; lubricant; (cooking) oil; (massage) oil; ointment
to paint over heavily; to plaster up
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
doll; puppet; marionette; puppet (person under the control of another); straw man; yes-man
like; similar to; as with; in the same way
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
to comb out; to brush; to untangle; to unravel
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (someone's) side
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
oneself; oneself; for oneself; personally
to shine; to sparkle; to twinkle; to light up (with happiness, hope, etc.); to beam; to gleam
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
to become clear (water, air, etc.); to become transparent; to resonate clearly (e.g. voice); to become serene; to become tranquil; to pronounce as an unvoiced sound
to wear (a sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted with (a mission); to be charged with; to have (a quality, property, etc.); to have a trace of
blink (of eyes); wink; twinkling (of stars); flicker (of light); blink (of light)
(rock) crystal; high purity quartz
to spill over and fall; to scatter (petals, leaves, etc.)
big; large; loud; extensive; spacious; important