jpdb beta

presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch

2

end of war; cessation of hostilities

1

prohibition; interdiction; forbidden; prohibited

1

to draw a sword

2

god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder

2

to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)

1

to prostrate oneself (before)

1

to beg forgiveness; to ask for someone's pardon; to ask for permission

1

funny; comical; humorous; ridiculous; silly; absurd

1

he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!

1

to hew; to chop up; to mangle; to mince

1

licking one's lips (at the sight of appetizing food); licking one's lips (in anticipation); waiting eagerly (for); salivating (e.g. at the thought)

1

inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care

1

that is to say; so that means

1

at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current

1

to cling

1

this person; he; she

1

pardon; forgiveness; forbearance

2

to hack; to chop (firewood, meat, etc.); to chop off (e.g. a head)

3

to wear (a sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted with (a mission); to be charged with; to have (a quality, property, etc.); to have a trace of

1

toning down; calming down; slowing down; mollification

1

to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)

1

to conquer (e.g. an enemy); to defeat; to overcome (a difficulty); to out-hit

1

dangerous person; security risk; loose cannon

1

Eh?; What?; Come on!; Damn!

1

chopsticks; (something) at hand; (in) one's possession; (near) one's hands

2

to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go

7

until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it

1

another person; others

1

to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated

1

crisis; critical situation; emergency; pinch

1

to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel

1

to be helpful; to be useful

1

to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry

1

self-admonition

1

to feel like it; to get to think that way; to become so minded

1

sense of security

1

reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)

2

to obtain; to get; to procure; to win; to secure

1

unconcernedly; nonchalantly; shamelessly; brazenly

1

how could I (you, etc.) ...?; how dare you (they, etc.) ...; how can you have the nerve to ...?

1

crown prince

1

throne; first place; top spot; championship

1

abdication

1

retirement (from work); leading a quiet life (after retirement); retired person; retiree; surrendering headship of the family (pre-WWII)

2

world; society; life; lifetime; age; era; reign

1

to appear on the market; to be in season (e.g. of fruit); to circulate widely; to make the rounds; to go around

1

treasuring; cherishing; prizing; holding dear

1

inheritance; succession to property

2

to take advantage of; to follow blindly; to multiply

1