jpdb beta

so much; so; like that

8

the other day; a few days ago

2

to open one's eyes wide (in astonishment, wonder, etc.); to be wide-eyed; to be amazed

3

to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation

1

that's so, isn't it

6

proud; haughty; arrogant

2

achievement; feat; meritorious deed; distinguished service

3

success in life; getting ahead; successful career; promotion; climbing the corporate ladder; eminence

2

to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)

14

several tens

1

many thousands

2

fear; dread; dismay; terror; horror; scare

2

regret; chagrin; mortification; freedom from obstructive thoughts

2

despair; hopelessness

2

regret; repentance; remorse

3

to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)

2

sadness; sorrow; grief

1

resentment; grudge; malice; matter for regret; regret

1

deep-seated grudge; hatred

4

root of an evil; source of a problem; source of trouble; cause of misfortune

2

to talk; to speak

1

to chew thoroughly; to bite (e.g. one's lip); to reflect upon; to digest

2

amber (colour, color)

2

swaying (only once, in a large, slow motion); relaxedly

1

dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding

2

shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)

1

to shake; to sway; to waver

2

you could say that

1

your native country; your hometown; my home country (i.e. Japan); countryside; country; (arch.) daimyo's territory (Edo period)

2

people (of a country); nation; citizen; national

1

battlefield; battleground

2

battle; fight; war; struggle; conflict

1

how many months?; how long?

1

wound; injury; chip; crack; flaw; defect

1

to increase; to multiply

1

all people; everybody; ten thousand people

1

to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited

1

revengeful ghost; apparition

1

to pray; to wish

4

to ask a question; to begin to ask a question

1

with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning

1

to soften; to moderate; to relieve

1

depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program

2

with a clash; with a thud; unexpectedly (meeting someone); suddenly (ending); abruptly (coming to a halt)

1

to happen to meet; to come across

1

lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up

2

thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight

1

sound of thin metal or plastic surface caving in and springing back; action of quickly bowing or lowering one's head; (with a) bob of the head

1

bow; bowing

2

hurriedly; in a hurry; in haste

2