end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
at; in; at; when; by; with; so
relationship of mutual trust; fiduciary relation
to deepen; to heighten; to intensify
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; one's time (to act); one's chance
house; residence; family; household; lineage; family name
bride; (one's) daughter-in-law; wife
blood relationship; blood relations; being genetically related
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
in that way; thus; so; the same; so?
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
six; six years of age; six o'clock (old time system)
above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)
elder sister; effeminate man
already; previously; before; undeniably; unmistakably
honorific/polite/humble prefix
marriage (of a woman); marrying into a husband's family; becoming a bride; wedding; wedding ceremony
husband; master (of a house, shop, etc.)
king; queen; monarch; the Crown (as a focus of authority in the UK, etc.); the throne
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
public affair; government matter; duke; prince; Sir; Lord
two persons; two people; pair; couple
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
to; for; in order to; for; as for; regarding
men and women; man and woman; both sexes; both genders
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
My goodness (expresses surprise, wonder, etc.); very; extremely
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
state (of affairs); situation; appearance; look(s); sign; indication
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
following (in the footsteps of); catching up with; coming level with
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
home area; home town; local