unusual; unwonted; uncharacteristic
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
tone of voice; mimicry; imitative voice
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
control; check; restraint; inhibition
to get complicated; to grow worse; to turn sour
caller; visitor; company; guest
nodding (in agreement, with approval, etc.); repeatedly nodding and dozing off; suddenly (dying); deep (flavor, flavour, color, colour, etc.); rich
maximum; to the maximum degree; to the full; at a maximum
to wrinkle up (e.g. one's eyebrows, nose, etc.); to furrow; to crimple
use; utilization; utilisation; application
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
to the extent possible; as much as possible; as far as possible; whenever possible; wherever possible; if (at all) possible
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
physical contact (between friends, mother and child, etc.); physical intimacy
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
shyness; bashfulness; shame
to keep (something) a close secret; to hide (the truth, one's pain, etc.); to keep hidden
bare legs; bare feet; stockingless legs
touch; contact; contact (with people); dealings; tangency
destination; place one stays during a trip
trouble; difficulty; failure (of an engine, machine, computer, etc.); breakdown; (medical) condition; disorder
bare minimum; minimum necessary (amount, number, etc.)
H; h; indecent; lewd; (having) sex; pervert; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
to blame; to reproach; to question (a suspect); to challenge; to aggravate (an injury); to be aggravated
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point
presumably; it seems that ...; I guess that ...; I suppose that ...; one could infer that ...
suspicious; dubious; unreliable; indecent; unseemly
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
destination (in travel); place where one is staying
to be a prostitute; to work as a prostitute; to sell sexual services
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
occasion; time; circumstances; (in) case (of); when
translation; deciphering; decoding; translation
accurate; correct; precise; exact
sexual intercourse; sex; coitus
trade; business; commerce; occupation; calling; profession
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
to respect; to honor; to honour; to esteem; to prize
companion; partner; spouse
single-minded; intent; determined; wholehearted; earnest; devoted (to)
to deem acceptable; to approve of; to value; to consider a good thing
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)