to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
lineage; stock; descent; strain; blood relationship
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
cultivation; refinement; culture; education
sublime; noble; high-minded
people (of a country); nation; citizen; national
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to have both; to possess both; to combine with
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
beyond this point; from now on; after this
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
may; might; perhaps; may be; possibly
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
lady attendant; lady's maid; waiting maid
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
hey; you; hey; hey; hold on; yo
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to chew thoroughly; to bite (e.g. one's lip); to reflect upon; to digest
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
somewhere; anywhere; in some respects
to laugh at; to ridicule; to mock; to make fun of; to sneer at
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
when one was a very young child; very early in one's life
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
one's every action; every single move
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to remonstrate; to admonish (someone) for; to advise (someone) not to; to warn against
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
those (near the second person)