opening fully; full throttle; full power
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
every single word and phrase; word by word
don't you ever come here again!; (lit.) come here the day before yesterday
idiot; fool; idiocy; stupidity
pish; pooh; I see; oh; indeed
to warm up to; to become enthusiastic about; to be elated
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
to raise; to bring up; to rear; to cultivate; to foster; to nurture
to be shy; to be bashful; to look shy
blushing; getting red in the face; embarrassment
position in a game of go or shogi; state of the game; aspect of an affair; situation
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
certainly; surely; undoubtedly; just; precisely; exactly
how could I (you, etc.) ...?; how dare you (they, etc.) ...; how can you have the nerve to ...?
quarrel; argument; row; (verbal) dispute
explanation; interpretation
to copy; to imitate; to counterfeit; to forge
to take advantage (of somebody's weaknesses, carelessness, etc.); to impose on
even if ...; even supposing that ...
putting into operation; invocation
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability
to take to; to let one's heart go out to
to beat fast (of one's heart); to flutter (with joy, anticipation, etc.); to throb; to pound; to palpitate
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
love at first sight; being taken with someone at the first meeting
self control; self restraint
ardent; passionate; vehement
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
important matter; matter of great importance; serious affair; major incident; emergency
to get back; to regain; to recover; to make up (for); to catch up on
increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less
petrifaction; petrification; mineralization; mineralisation; lithification; fossilization
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely