to put to sleep; to lay (something) on its side
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
gown; elegant dress; dressing gown; bathrobe
to put on (coat, gown, etc.)
restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss
calmness; composure; presence of mind; stability; steadiness
troublesome; bothersome; tiresome; annoying
name; given name; title; fame; renown; pretext
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
attaching the polite suffix "-sama" to somebody's name (more polite than "-san")
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
difficult to ...; hard to ...
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
sentence-ending particle expressing doubt
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
puppeteer; puppet player; wirepuller; string-puller; man behind the scenes
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
to be able (to); to be possible (to)
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
(one's) identity; background; upbringing; (one's) character
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
retreat; falling back; recession; waning; backspace (key)
to show signs of ...; to have the appearance of ...
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
area; domain; territory; field; range; region
to wake; to wake up; to become sober; to sober up; to come to one's senses; to be disillusioned
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
clumsiness; awkwardness; ineptitude
to throw away as useless; to scrap; to make null and void; to renege; to annul
it is I who should say so
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
to present; to submit; to tender; to hold out
doubt; question; suspicion; dubiousness
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
energy; vigour; vigor; liveliness; spirit; life
to understand from experience
showy; brilliant; gorgeous; florid; gay
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept