stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire
ill will; malice; evil intent
designation; specification; assignment; appointment; pointing at
to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
slipping out (a chuckle, giggle); unintentionally (letting out a quiet laugh)
already; now; no longer; not any more
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
firm; determined; resolute; conclusive
refusal; rejection; denial; veto
posture; pose; position; attitude; approach; stance
sullenly; taciturnly; morosely; taciturn person; uncommunicative person
in that manner; like that
to rebuke; to scold; to tell off; to question persistently (in order to criticize or find fault with somebody)
bulky; massive; thick; heavy
to coo at; to behave like a spoiled child; to snort; to sniff
and; thereupon; because of that
jaw; chin; barb (of a fishhook)
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
malicious; ill-tempered; unkind
as much as one can; as much as possible; if at all possible
to keep in mind; to bear in mind; to try; to aim to do; to endeavor; to endeavour
from now on; after this; in the future; from here; from this point
permanent; everlasting; lasting; very long; many years of
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
(not) even once; (not) ever
to lose heart; to lose motivation
to put effort into; to strain; to put strength into; to put forth effort
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
to grant (request, wish); to answer (prayer); to fulfill (conditions); to meet (requirements)
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
mutually; with each other; reciprocally; together; both
keenly; deeply; calmly; quietly; fixedly (e.g. gazing, staring)
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
to get worked up; to be eager (enthusiastic); to rouse oneself
prince; subordinate Kumano shrine
reception (desk); information desk; receipt; acceptance
with these words; while saying
past middle age; nearing old age; near-elderly; age 40