jpdb beta

grey; gray; ashen

2

heredity; (genetic) inheritance

1

another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai

1

component; factor; item (e.g. in list); element (e.g. in array); member (e.g. data structure)

1

I; me; you; manservant

26

to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out

3

to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move

1

such; this sort of; like this

1

to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep

1

alto

5

to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment

3

older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl

1

to wave one's hand

1

discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude

1

strangeness; abnormality; disorder

1

in one's own way or style

1

name; given name; first name

1

to squat; to crouch down (completely, generally with face looking through knees)

1

crumpled; rumpled; to be annoyed; to be irritated; noisily (chewing)

1

next week

1

throat; singing voice

1

et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance

1

(of a lie, etc.) obvious; transparent

1

pardon; forgiveness; forbearance

1

if you insist (on it)

1

outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else

2

to run off; to break into a run; to start running

1

to chase; to run after; to pursue

2

terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)

1

speed

1

swish; whoosh; whizz

1

to fly in the air

1

far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)

1

complaint; grumble

1

slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long

1

younger sister

1

judging from; on the basis of; from the point of view of

1

clever; smart; sharp (ear, etc.); sensitive; discerning

1

year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)

2

to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use

1

very high; high up; aloft; only; merely; just

1

end; verge; extremity; miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)

1

forest; shrine grove

4

flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda

2

to pick; to pluck; to snip; to cut; to nip

1

amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity

2

to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in

2

to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square

2

with a single flash of light; glitteringly; sparklingly; twinklingly

1

to shine; to glitter; to be bright

1