number (on its own, without considering its proportion to the whole); overall number
business efforts; corporate efforts
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
proposal; motion; recommendation
in terms of; from the point of view of
to get off one's backside; to bestir oneself
multilingualization; multilingualisation; localization; localisation
wisdom; intelligence; intellect
... being the case; (precisely) because ...; as might be expected from ...
little less than; slightly fewer than; just under; weakness; the weak
overseas deployment (e.g. military forces); overseas expansion (e.g. business operations)
service; help; discount; discounted item; free service; freebie; service
simulation; simulation (of a foul); diving; flopping
to be very far apart from; to be remote; to be quite different from
valuation; appraisal; evaluation; appreciation; recognition; acknowledgement
manager; landlord; warden; root (user)
simultaneous transmission; sending to multiple recipients; sending a group message
sharing one's lot with another; being in the same boat
preemptive strike; preemptive attack; first strike
self first; striving to be first; scrambling for
elevation; rise; improvement; advancement; progress
(random) guess; guesswork; shot in the dark; conjecture
reckless; daredevil; frantic; foolhardy
person who just tags along; hanger-on; person who follows someone around like a shadow; clingy person; mindless follower; (lit.) goldfish feces
to extend; to stretch out; to attend; to participate in; to enrol; to enroll
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
action of making something; -ification
online shopping; e-commerce; mail order
site (usu. website); sight; payable on sight
presentation (e.g. of a gift)
morale (of troops, team, etc.); esprit de corps
in the midst of the enemy
to speak (of something); to be effective; to be powerful; to mean everything
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
name (esp. on a deed, contract, etc.); moral duty; justification; pretext
one of Japan's foremost; leading in Japan
electrical equipment; electrical machinery; electrical appliances
manufacturer (esp. a major company); producer; maker; device for making things; person who creates things
Japan Self-Defense Forces; JSDF; self-defence force; self-defense force