operation; functioning; running
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
evasion; avoidance; recusal (of a judge)
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
in succession; one by one
(attacking and) sinking (a ship); sending (a ship) to the bottom; crushing defeat; utter failure; complete exhaustion; collapsing (onto a bed, desk, etc.)
to sink (e.g. a ship); to submerge; to lower (e.g. one's body into a chair); to floor (an opponent)
success; achievement; succeeding (in life); (worldly) success; prosperity
time; hour; period; class
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
first match (in a series)
victory; triumph; win; conquest; success
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
to pick up; to gather; to find (and pick up; something someone has dropped); to select; to choose; to get (unexpectedly); to hit upon (luck, an opportunity, etc.)
place; location; room; space; sumo tournament
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
in so doing; when you do so; in this regard; on this occasion; some time during that period
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
(as for (that)) thing; (given (that)) thing; matter; (it is a ...) thing; matter; fact
feeling; sense; impression
to head home; to leave for home
I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago
house; residence; family; household; lineage; family name
hereabouts; around there; that area
detached house; single house; single building; isolated house; house in isolated location
provincial city; provincial town; suburban city; regional towns and cities
garden; yard; courtyard; field (of action); area
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
key; lock; key (to a problem, success, etc.); clue
everyone; anyone; no one; nobody
taking up a post away from one's family; job transfer without one's family; living apart from one's family for the sake of one's job; unaccompanied posting
part; part-timer; part-time (work)
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
early evening (usu. from 3pm to 6pm); dusk