regrettable; unfortunate; disappointing; vexing
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
comprehensive; composite; all-round; all-embracing; general; overall
overall; general; as a whole
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
bad move (in chess, shogi, etc.); poor decision; bad move
defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)
for this very reason; that is exactly why
to be reluctant (to do); to be unwilling (to do); to falter; to slacken; to have a frequent urge to defecate but difficulty passing stool; to suffer from tenesmus
quite capable of ...; not unlikely to ...; may well ...; might ...; could ...; would not hesitate to ...
leaping flames; flying sparks; spread of fire (due to leaping flames); repercussions in unanticipated areas; spilling over; impetigo contagiosa
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
society; the world; the times
do-or-die resistance; resistance to the bitter end
people; men and women; each person; everybody
welcome; (warm) reception
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat
whirlpool; swirl; eddy; vortex; maelstrom
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
rather; better; instead; if anything
reaching; attaining; arrival
one shot; one charge; one blow; one punch; home run; one try; one attempt
guarantee; security; assurance; pledge
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to be blessed with; to be rich in; to abound in
decision; determination; resolution
disadvantage; handicap; unfavorable position
support; participation; assistance; complicity; conspiracy
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
impact; shock; impulse; (psychological) shock
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
as soon as possible; as quickly as possible; speedily; without delay; ASAP
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
Saitama (city, prefecture)
institute of technology; technological university; technical university; engineering college
foot of a mountain; base of a mountain