to be undeserved; to be more than one deserves; to be more than one can handle
cruelty; hard-heartedness
to copy; to imitate; to counterfeit; to forge
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
for some reason or other; somehow or other; by some chance
to dazzle one's eyes; to hold one's gaze; to fascinate; to captivate
to inherit; to receive; to take over by transfer
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
to look up to (a person) as one's preceptor
dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt
to go after one's dreams; to follow one's dreams; to pursue one's dreams
Koshien Stadium, a baseball stadium in Koshien which is the venue of the annual high school baseball tournaments; High school baseball in Japan, the tournaments generally referred to as Kōshien, named after the stadium; Koshien, Nishinomiya, Hyōgo Prefecture, a neighborhood of Nishinomiya, Hyōgo, Japan
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit
good for the health; healthy; wholesome
match; game; bout; contest
sluggish; languid; listless; bothersome; tiresome; pain-in-the-ass
disqualification; elimination; incapacity; being unfit for one's role; being a failure
heat; hot air; enthusiasm; excitement; fever
assembly hall; meeting place; venue; grounds
to boil; to be boiling hot; to be on a rolling boil
cool; chilly; feeling nice and cold
good feeling; feeling good
to bedaub (with paint); to besmear; to paint heavily; to spread thickly
canteen; flask; water bottle; thermos
origin; source; history; originally; from the start; by nature
on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
cushion to soften the blow; something that cushions the blow
bathing (swimming) in cold water
department (in an organization); division; club; part; component; category
meeting; assembly; party; society; association; club
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
prize winner; pennant winner; victor
mass meeting; convention; tournament; competition; grand event
great (quantity, amount, etc.); huge; enormous; serious