horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
to lean against; to set against
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
elaborate; delicate; exquisite
scabbard; sheath; cap (on pen, brush, etc.); case; margin (between two prices); spread
to remove; to eliminate; to eradicate; to exclude; to except
almost every day; almost daily
reflection; reverberation; reflex; reflexes
shabby; dull; cheap; lackluster; uninspiring; depressing
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
boy; juvenile; young boy; youth; lad
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
to send; to forward; to hand over (e.g. money)
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
threatening attitude; menacing look; angry look
if you are so inclined; if it suits you; if you like
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
go that far; to that extent
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
discouragement; despondency; dejection; disappointment
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
remarkable; striking; obvious
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
will; probably; may; I think; surely; I hope
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
today; this day; these days; recently; nowadays
staring (e.g. eyes); goggling; glaring
to shine; to glitter; to be bright
just because; even if; even though