horizontal (as opposed to vertical); side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside; aside
loser; failure; underdog; unmarried and childless older woman
willpower; guts; determination; character; nature; disposition
cooperation; collaboration; help; support
method; way; manner; process; procedure; means
is not; am not; are not; isn't it?
to steal; to shoplift; to play pachinko
sound; noise; (musical) note; fame
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
unpleasant; revolting; feeling sick; feeling unwell; uncomfortable; annoying
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
defense; defence; safeguard; protection
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness
to answer; to fire back; to retort; to redo; to do over; to try again
being in love with each other
man; male; masculine gender
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
then; well; so; well then
thank you (for your hard work); good work; see you; goodbye; goodnight
frequency (of occurrence)
increase; rise; growth; addition; increment
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
(a person's) appearance from behind; person as seen from behind; back view; retreating figure
(on a) closer look; closer scrutiny; second look
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
to discuss; to talk together
as usual; as always; as before; as ever; still
handsome man; man's looks; good looks; manliness
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
(of a woman) strong-minded; spirited; mannish
middle-aged man; Buddhist priest
hey!; say!; I say!; I; me
instant; moment; for an instant
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
heart; guts; nerve; heart (of something); central part
to some extent; to a certain extent
to be furnished with; to be provided with; to be possessed of; to be endowed with; to be among; to be one of
academic year; school year; year in school; grade in school
men and women; man and woman; both sexes; both genders