yes; yeah; hum; hmmm; oof
up through; up until; down to; from ... to ... (e.g. from head to toe); everything from ... to ...
process; course; mechanism
of uncertain meaning; ambiguous; cryptic; nonsensical; incomprehensible; perplexing
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
what!; oh; what the heck; what the; damn
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
being stark-naked; having no possessions; losing all one's belongings
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
but I suppose; it seems; probably; I guess
foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
Japanese person; Japanese people
symbol used as a placeholder (either because a number of other words could be used in that position, or because of censorship); certain; unnamed; undisclosed
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
origin; beginning; source; rise
unreasonable; irrational; outrageous; absurd
being put off (by someone's words, behaviour, etc.); being taken aback; recoiling (in shock, disgust, etc.); zooming out or pulling the camera back to get a wider image (in film and TV)
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
foreign country; other country; another province; strange land; alien land
as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")
denial; negation; negation (logic); NOT operation
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
as soon as...; just after...; immediately after...; hurriedly; in haste; quickly
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
to be ...-ing; to have been ...-ing
immediately; right away; at once; instantly
person who is satisfied with their real (offline) life; normie
somehow; how; in what way; why; what kind of
to expose to danger; to imperil; to jeopardize
the rise of the curtain; opening (of play); beginning (e.g. of an era); opening (festival, event, etc.)
little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
to take revenge; to retaliate; to do over again; to redo; to start over
instantly; immediately; equals; means; oneness (of two opposing things); inseparability