distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
honorific/polite/humble prefix
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
honorific; term of respect; polite expression; honorific language
disliking; hating; tendency; smack (of); distinction; discrimination
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
acknowledgement; acknowledgment; understanding; approval; consent
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
you must be kidding; hey, come on!; surely not!
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
satisfactory; decent; good; proper; respectable
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
(feeling of) hatred; (strong) dislike; disgust; aversion; revulsion; loathing
to long for; to yearn for; to hanker after; to be attracted by; to be drawn to; to aspire to
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
(transplant) rejection; strong reaction (against)
homosexuality; homosexual love
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
regarding; in; to; towards; with regards to
resentment; grudge; pent-up anger; frustration; bitterness
payment; bill; sweeping; clearing away; sweeping stroke (e.g. when writing kanji)
just right (time, size, length, etc.)
chief; main; principal; important
to investigate thoroughly; to examine closely; to probe into; to be obsessed with a thought; to brood over; to worry about
feeling; sensation; tentative; rough; interjection
to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
to compare (something) to; to liken; to speak figuratively; to use a simile; to use a metaphor
to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly
to take for granted; to assume; to pretend (to be); to pose (as); to go through with (what one decided to do); to persist in doing
act of God; irresistible force; inevitability; force majeure; vis major
in any case; at any rate; anyhow; anyway; as you know; for you see
expression of love; showing love
coming out (disclosing one's sexual orientation or gender identity); revealing (e.g. something embarrassing); disclosure; announcement
to forbid; to ban; to prohibit; to suppress (a feeling, laughter, etc.); to hold back (e.g. tears)
oppression; suppression; pressure
homosexual (person); gay person
knowing; being aware (of); (an) acquaintance
common knowledge; well-known fact