to induce sleep; to cause drowsiness
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (someone's) side
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
surely; certainly; no doubt; must
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
establishment; institution; installation (of a machine or equipment)
bulletin board; display board; notice board; electronic bulletin board; BBS
attention; notice; care; caution; advice; warning
sentence; composition; text; the literary arts (as opposed to the military arts); academia; statement
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
(afternoon) nap; sleeping during the day; siesta
occasion; time; circumstances; (in) case (of); when
eternal sleep; eternal rest; passing away; death
tiny amount of money; a penny; one letter; one character; one mon (unit of currency)
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
to stir up; to poke (the fire); to beat (an egg); to arouse (interest, feelings, etc.); to stir; to stoke
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
stimulating; exciting; provocative
couch; bench; ottoman; settee
to sit (down); to have a seat; to be seated; to assume (a position); to take on (a duty); to occupy (a post)
while; during; while; although; all; both
silence (not speaking); muteness
(many) trees; every tree; all kinds of trees
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
to recall; to remember; to recollect
sentimental; emotional; maudlin; mawkish
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
memory; recollection; remembrance; memory; storage
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
inside; interior; among; within; middle; center; during
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate