opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
dominion; territory; possession
abrupt; sudden; unexpected
collision; crash; running into; conflict; quarrel; clashing
fate; destiny; connection; tie; pretext; justification
relatively quickly (esp. actions); quite suddenly (esp. wind, rain, etc.)
dryness; aridity; drying (e.g. clothes); insipidity
dirt; filth; stain; blot; spot
strangeness; abnormality; disorder
river; stream; River; the ... river
if possible; if it is in my power; if it was realistic
round-up (e.g. of criminals); wholesale arrest; catching the whole herd with one throw
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
will; probably; may; I think; surely; I hope
royal castle; imperial castle
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
battle; fight; war; struggle; conflict
tragedy; tragic drama; tragic play; tragedy; calamity; disaster
confluence (of rivers); merge (of traffic); conflux; union (e.g. of forces); linking up; merging
walking; strolling; roaming; wandering; exploring
pocket money; spending money; pin money; allowance
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
at work; in the midst of work; working
kapow; bang; bulging; filled to bursting; prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)
dangling; hanging; suspended; pending; half done; in limbo
really; truly; indeed; good grief
in low spirits; dejected; sad
steering; piloting; flying; management; handling; control
unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
yawn; yawning; kanji "yawning" radical (radical 76)
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
container; receptacle; case; inserting; putting in
boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)
to lean on; to recline on; to rely on; to depend on
narrow; tight; formal; stiff; constrained; uncomfortable
sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...
exclamation of surprised disappointment, disgust, or worry (yuck, ick, ack, eeew, crap!, blech, gross)
to cough violently; to have a coughing fit