insolent fellow; rude fellow
camera shake; picture blur; deviation; slight shifting
no!; no no!; no, not at all
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
softly; mildly; gently; politely
to strengthen; to emphasize; to emphasise
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
charming; fascinating; attractive
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
by myself; in person; by oneself
wife; Mrs; (arch.) wife of a nobleman (aristocrat, etc.); (arch.) consort of the emperor
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
to turn aside adroitly; to dodge
what!; oh; what the heck; what the; damn
(taking a) bath; hot spring cure
through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
gazing at (in wonderment)
shameless; infamous; disgraceful
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
to erase; to drown out (e.g. a voice); to make disappear
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
attendance (on); chaperonage; attendant; escort; entourage
holiday; day off; sleep; rest; Good night
already; now; no longer; not any more
in bad shape; not doing well; not going well; out of condition; in poor form
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
that day; the very same day
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
washing one's hair; having a shampoo
sniff; sniff-sniff (esp. an animal); whining; whimpering
to be fragrant; to smell (good); to stink; to smell (bad); to glow; to be bright
(sense of) cleanliness; (sense of) freshness
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
to fall on one's backside; to be exhausted; to lose strength; to lose one's abilities
to dribble; to spill; to suspend; to hang down; to slouch
on the contrary; rather; all the more; instead