jpdb beta

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

6

all that one has; all that there is; the whole

1

every night

1

all over the body; from head to foot; all over

6

to shed tears; to (begin to) cry

3

tear; tears; lachrymal secretion; sympathy

4

to wither completely (of a plant); to dry up completely; to drop all its leaves

2

furniture

2

there is nothing

5

to crouch; to squat; to cower

3

to gasp; to pant; to breathe hard; to suffer; to struggle

2

throat; singing voice

3

to tear off; to pluck; to scratch off

1

to increase; to multiply

4

intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart

2

absolutely; only

1

excess; surplus; superabundance

17

to suffer; to groan; to be worried

3

destruction; disruption; (application) crash

6

to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)

2

course (of events); development; progress; market order; order without limit

3

to cut in; to butt in

1

as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly

11

strength; intensity; strong (e.g. glasses); powerful (e.g. lens); intense (e.g. fear)

2

demon; devil; evil spirit; -crazed person; -obsessed person; fiend

4

uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease

3

to feel nauseated; to feel sick

1

strong; intense; severe

1

nonchalant air; unruffled air

2

to be able (to); to be possible (to)

13

to understand; to make out

1

to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)

4

confirmation; verification; validation; review; check; affirmation

19

they; them

11

influence; clout; leverage

1

to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study

1

the person himself

1

smooth (skin, etc.); sleek; velvety; silky

1

carefree; optimistic; careless; reckless; heedless; happy-go-lucky

2

reply; answer

1

shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation

1

a matter of course; what is to be expected; par for the course

3

disabling; invalidation; nullification; vitiation

5

discovery; detection; finding

4

blinking (in surprise)

2

blink (of eyes); wink

5

both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold

2

to perceive; to sense; to understand; to comprehend; to attain enlightenment

1

sponsorship (i.e. conducting under one's auspices); promotion; organizing; organising; hosting; staging

5

to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think

4