jpdb beta

pleasant; agreeable; comfortable

3

to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes

26

very likely; very probable

1

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

4

way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression

3

to mimic; to imitate

1

to get angry; to take offense; to take offence; to be furious

2

as usual; as always; as before; as ever; still

6

serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)

5

force; vigor; influence; authority; impetus; momentum

1

to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress

5

(physical) appearance (of a person); one's face and figure

5

to be charmed by

1

it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...

1

to rest; to suspend; to give relief

1

to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for

5

twice

3

two times; twice; two degrees

3

main question; real issue at hand

1

to get sleep; to sleep

4

tonight; this evening

5

bedroom

21

going to bed; retiring (for the night)

8

to fold one's arms; to link arms with someone

5

to glare at; to scowl at

3

little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old

1

pure; innocent; naive; unspoilt; pure-hearted; ingenuous

1

to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (one's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate

3

dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness

2

sleeping together

1

cancellation; liquidation; resolution; reduction (e.g. of stress)

6

seriousness; earnestness; truth; sanctity

6

order; command; decree; (software) instruction; statement

6

to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)

5

to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat

6

love; love-making; passion; emotion; affections

1

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

22

minimum limit; the lowest degree (possible, allowable, etc.)

1

book; volume

2

degree of difficulty; difficulty level

1

demand; firm request; requisition; requirement; desire

1

to lie down (and rest)

6

to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last

12

as (somebody) says

3

effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)

6

to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)

9

almost; roughly; approximately

5

first meeting; first interview with

3

something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another

2

where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually

8