to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
promptly; immediately; quickly; indifferently
finally; at last; ultimately; in the end
corridor; hallway; passageway
to stick into; to pierce; to run into
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.)
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
to be haggard; to be gaunt; to be emaciated; to be worn out (e.g. illness, worry)
the person in question; the person themselves; said person
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
lack of expression; blank look (on one's face)
to accompany; to follow; to keep up with
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
that way; that direction; there; that (one); you; your family
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
number one; first; best; most; game; round
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
to encamp; to take up positions
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
middle-age; middle age; midlife; one's middle years
which (of three or more); well; now; c'mon
dignity; majesty; solemnity; gravity
because; the reason is; if you want to know why
sponsor; promoter; impresario; organizer; organiser
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)