to rank next to; to come after
someone else's hands; someone else's possession; hand (worker); aide; labor; labour
trend; tendency; movement; attitude
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
to have an idea; to have a clue
to stay indoors; to be confined indoors
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
obstacle; hindrance; impediment; nuisance; bore; burden
to prove successful; to take hold; to amount to something
cruelty; hard-heartedness
to drive away; to order off; to chase away; to force into an unpleasant situation (bankruptcy, prostitution, suicide, etc.)
offender; criminal; culprit
to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by
vindictive; tenacious; persistent; spiteful; vengeful
omission; slip; error; definition (of photograph); sharpness; clarity (sound)
for generations; hereditary; generation after generation
to pass down (a story) from generation to generation; to hand down
(not) a single person; (no) one
before one knows; unnoticed; unawares
challenge; defiance; dare; attempt; try
passage; pathway; roadway; avenue; aisle
pursuer; pursuing party; posse
constraint; reserve; feeling hesitant; being afraid of troubling someone
true; real; genuine; proper; utter
rescue; extricate; reclaim; deliverance
to lock up; to shut up; to imprison
focusing on only one thing; obsessively; intensely; selfish; self-serving
person who oversleeps; sleepyhead
open-air fire (e.g. for garden refuse); bonfire; open fire (e.g. in a kitchen)
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or somebody else
divine work; miracle; superhuman feat; (arch.) Shinto ritual
heresy; evil ways; sorcery; black magic; netherworld; world outside the six realms where evil spirits roam
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.