well connected; well known; having a large, diverse circle of acquaintances
age at which even the slightest things seem funny (esp. said of a girl in the late teens); (lit.) age where even chopsticks rolling is amusing
to be made an example of; to be made a victim of; to be exposed to ridicule
changing the water (e.g. in a fish tank); well cleaning
angelfish (Pterophyllum scalare)
mountain range; mountain belt
Olympic event; Olympic Games
deemed; presumptive; imputed
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
never ceasing; never ending; endless
period from midnight until the early morning; around 4am
to wait for an opportunity
jumble; hodgepodge; potpourri; heterogenous mixture
delicious-looking; tasty-looking; hot; sexy; desirable
Japanese rat snake (Elaphe climacophora)
route (when going somewhere); way (to get somewhere)
customary; conventional; traditional; usual
rash guard; rash vest; rashie
informal summer clothes for men (short jacket and trousers)
to coil around (of a child or animal); to grab (usu. out of playfulness or affection); to cling
the state (degree) of congestion; how bad traffic jams are
latter period; second half; late stage; third trimester; second semester
bringing ruin upon oneself by extravagance in food
crisper (e.g. in refrigerator); vegetable drawer; produce compartment
quick to take a hint; very responsive; quick on the uptake
heart-warming; kind-hearted; warm-hearted; considerate; kind; heartfelt
with a thud; with a flop; with a plop; suddenly (stop, come to an end, etc.)
if anything; conversely; putting it the other way around; coming at it from the opposite angle
pinky swear; pinky promise; making a pledge by hooking each other's little fingers
crowded (e.g. with people); overflowing
without (making) any mistakes; flawlessly; accurately